Traductor/a portugués de Portugal

Importante empresa del sector - Caracas, Distrito Capital

Descripción de la oferta

450,00 $ (Mensual) Otro tipo de contrato Tiempo Completo Remoto

Sobre Nosotros

Somos una empresa en pleno crecimiento dedicada al eCommerce, especializada en la venta online de productos en diversos sectores (moda, hogar, tecnología y más). Con presencia en varios mercados europeos, buscamos expandir nuestra marca en Portugal y necesitamos talento lingüístico para lograrlo.

Descripción del Puesto

Buscamos un/a Traductor/a profesional con dominio nativo del portugués de Portugal y excelente nivel de español, para encargarse de la traducción y localización de nuestros contenidos digitales. Trabajarás estrechamente con el equipo de marketing y contenido para asegurar que los textos sean culturalmente relevantes y alineados con nuestra identidad de marca.

Responsabilidades
Traducir y localizar textos del español al portugués (Portugal), incluyendo:

Fichas de productos

Contenido web y landing pages

Newsletters y campañas de email marketing

Publicaciones para redes sociales

Manuales y documentos internos

Adaptar el lenguaje al público objetivo portugués, respetando el tono de voz de la marca.

Garantizar la calidad lingüística, ortográfica y gramatical.

Colaborar con el equipo de contenido para mejorar textos existentes en base a feedback de clientes.

Requisitos
Portugués (Portugal) nativo o nivel C2 comprobado.

Dominio del español, escrito y leído.

Experiencia mínima de 2 años como traductor/a o localizador/a.

Familiaridad con eCommerce y terminología comercial.

Capacidad para cumplir con deadlines ajustados.

Se valorará:

Conocimientos de SEO

Experiencia previa en proyectos de eCommerce

Qué Ofrecemos

Trabajo 100% remoto, desde tu casa.

Horario flexible de 8 horas al día de lunes a viernes.

Proyecto estable y en crecimiento.

Flexibilidad horaria y trabajo 100% remoto.

Colaboración con un equipo internacional.

Posibilidad de crecimiento dentro del equipo de contenidos.

Retribución competitiva según experiencia entre 400 y 600 dólares.