Maquetador/a - Totalmente remoto

Descripción de la oferta

Buscamos un personas con un excelente nivel de detalle y experiencia en diseño editorial o maquetación de textos para unirse a nuestro proyecto de traducción de materiales educativos. El objetivo principal es garantizar que la versión en español sea una réplica exacta, visual y estructuralmente, del documento original en inglés.

Responsabilidades principales:

Reproducción fiel de formato: Ajustar y diagramar documentos traducidos para que coincidan con el diseño original.
Tratamiento de elementos gráficos: Recrear o adaptar cuadros, tablas, diagramas y gráficas del inglés al español manteniendo la estética y coherencia.
Control de calidad visual: Asegurar que la tipografía, espaciado, numeración y alineación cumplan con los estándares del documento base.
Adaptación de contenido

Capacidad para trabajar con materiales educativos que requieren alta precisión.
Nivel de inglés intermedio (capacidad de lectura para identificar la correspondencia de elementos visuales).
Orientación a resultados y cumplimiento de tiempos de entrega.

Requerimientos

• Educación mínima: Educación Técnico/Profesional
• Menos de 1 año de experiencia
• Idiomas: Inglés
• Edad: entre 19 y 40 años

Palabras clave: casa, remoto, remote, teletrabajo, home

Hace 6 horas (actualizada)

Acerca de Xitlaly Sorayma del sol leon pacheco

Traducciones y maquetación de documentos traducidos de documentos escolares/médicos. Totalmente remoto (100% remoto). > 20 personas (entre maquetadores/QA)